Estimados amigos,

Adjunto les enviamos copia de carta del prisonero político cubano Rafael Ibarra Roque dirigida a la opinión publica internacional.
Gracias,
Saludos,
Puente Informativo Cuba Miami.
 

Open letter from cuban political prisoner Rafael Ibarra Roque addressed to the International Community.

(This letter was smuggled out of the prison Combinado del Este in late December of 2005).

http://www.puenteinfocubamiami.org/cuba_latest2006.htm 

Havana, Cuba

Thursday, October 20th, 2005.

"He who declares the truth loves justice; But the false one, the liar hides proudly behind injustice ". Pr: 12:17

This letter is so that the international public opinion, all Human Rights instances, as well as all dignitaries of Nations who love justice, truth and honor, bring this claim before the Cuban Government in evidence of solidarity.

It's about time that the Cuban Government and its officials stop their untenable arguments against the American Justice System, believed only by uninformed individuals that are not familiar with the American justice system. Nevertheless, the Cuban Government should let everyone know what really goes on in this country relating to all violations to the penal code as well as the violations against most of the laws established in by the judicial system.

The Cuban government should openly come clean with the number of citizens incarcerated without probable cause, or due to fictitious charges and sanctioned to long prison terms. Also, they should publicly acknowledge, the number of cases presently under revision after years of unjust imprisonment because most of the arguments and proofs simply point to the individual's innocence.

All Cuban prisons are plagued with cases of innocent individuals who bare witness to the fact that in Cuba, prison sentences are
handed down by police instructors prior to trial. Incredible
as it may seem, the most innocent of all individuals in this Country can be sent to jail for no apparent reason.

Letter given for distribution to the Information Bridge Cuba Miami by the former Cuban political prisoner Maritza Lugo Fernández on the 2nd day of January of 2006.

 

Carta abierta del prisionero político cubano Rafael Ibarra Roque a la Comunidad Internacional.

(Esta carta fue sacada clandestinamente del Combinado del Este a finales del mes de diciembre del 2005)

http://www.puenteinfocubamiami.org/cuba_ultimas2006.htm 


Ciudad de la Habana

Jueves, 20 de octubre de 2005.

"Quien declara la verdad ama la justicia; Mas el falso,El mentiroso se esconde tras la injusticia y se ufana de ello". Pr: 12:17

El presente escrito es para que la opinión pública mundial, las diferentes instancias de los Derechos Humanos, así como todos los dignatarios de las Naciones del Mundo amantes de la justicia, la verdad y el decoro se hagan eco de este reclamo ante el Gobierno Cubano.

Es tiempo suficiente que el gobierno cubano y su membresía representante, dejen de utilizar argumentos insostenibles y manipuladores contra la justicia Norteamericana, que solo podrían creer, los ignorantes y desconocedores de lo que ocurre en ese País con sus leyes para hacer justicia. Sin embargo, el Gobierno Cubano debería dar a conocer lo que ocurre aquí en este País, con relación a todas las violaciones que se realizan contra el reglamento penitenciario, contra el código penal y contra la mayoría de las leyes que se establecen en el orden judicial.

El gobierno Cubano debería dar a conocer cuantos ciudadanos son encarcelados sin pruebas, o con pruebas inventadas y condenados a largas sanciones. También debería dar a conocer, por ese mismo motivo, cuantas causas están siendo revisadas, después de años de encierro los reclusos, porque existen muchos argumentos y pruebas que demuestran su inocencia. Estos hechos están aparejados a las famosas operaciones relámpagos para detener a cientos de ciudadanos por el simple motivo de ser objetivos de interés operativo del D.T.I. o del D.S.E.

En estos casos los tribunales sancionan de acuerdo a la condena solicitada, no por la fiscalía por las pruebas presentadas, ni tampoco por lo que establecen las leyes, sino por lo que solicita el órgano de instrucción policial.

En cárceles cubanas existen cientos de casos que dan testimonio de lo que le manifestaron los instructores policiales, los cuales les decían al detenido: "te voy a condenar a tantos año". Algo que ocurría increíblemente, así fuese el más inocente de todos los inocentes que puedan estar condenados en este País.

Carta dada para difusión por la ex presa política cubana Maritza Lugo Fernández al Puente Informativo Cuba Miami a los 2 días del mes de enero del 2006.