UNIDAD POR LA LIBERTAD: Mensaje al Pueblo de Cuba y a los pueblos del mundo

	Partido Socialdemócrata de Cuba

UNIDAD POR LA LIBERTAD:
Mensaje al Pueblo de Cuba y a los pueblos del mundo
Nota (Original formato pdf.)

Nosotros los cubanos que individualmente o formando parte de agrupaciones pacíficas defendemos y promovemos los Derechos Humanos, la reconciliación y los cambios pacíficos hacia la democracia, queremos proclamar nuestra unidad por la libertad.

Sabemos que el pueblo de Cuba y todos los que en el mundo apoyan la democracia para Cuba, desean, con buena voluntad, que toda la oposición democrática pacífica cubana esté unida, ya que esta unidad es una necesidad para alcanzar los cambios que el pueblo quiere y necesita. Nuestra unidad debe ser el signo de la meta de la paz, la justicia, la reconciliación y la libertad que queremos alcanzar.

La unidad por la libertad, existe entre nosotros, pero no necesariamente se expresa en un pacto, o en la formulación de una alianza estructurada en un bloque único. Los que integramos la posición democrática pacífica, trabajaremos, responsablemente, en la formación de un bloque unitario, si las circunstancias aconsejan que ese paso es necesario y el mas conveniente para lograr los cambios hacia la democracia en Cuba, que es nuestro objetivo y la razón de ser de la oposición cubana.

Con este mensaje queremos confirmar la unidad entre nosotros, una unidad que nace de la opción que hemos hecho por la libertad de Cuba y que se expresa:

1. En nuestros comunes objetivos: lograr el respeto de todos los Derechos Humanos para todos los cubanos y la democracia, la reconciliación, la justicia social, la libertad y la soberanía para nuestro pueblo.

2. En nuestra demanda de liberación inmediata e incondicional de todos los encarcelados injustamente por defender, promover o ejercer pacíficamente los Derechos Humanos universalmente reconocidos.

3. En transitar y promover los caminos pacíficos para lograr esos objetivos entre todos los cubanos.

4. En la solidaridad humana, la cooperación y el respeto a la diversidad de iniciativas, posiciones, estilos de trabajo y proyectos dentro de un pluralismo que propicia la participación de todos los ciudadanos.

Unidos solidariamente en estos principios y objetivos, proclamamos:

Que corresponde a los cubanos y solo a los cubanos, lograr los cambios en nuestra sociedad, definir y decidir libre y democráticamente el futuro de Cuba, como país independiente y soberano, sin intervenciones extranjeras.

Que la solidaridad de los pueblos y gobiernos del mundo con el respeto a los Derechos Humanos y con los cambios democráticos en Cuba, será la verdadera demostración de respeto y apoyo a la autodeterminación y soberanía del pueblo cubano.

Que no aceptamos que el reconocimiento y respeto de los derechos de los cubanos, en las leyes y en la práctica, sean condicionados a la situación internacional, ni al estado de las relaciones de Cuba con otros estados, ni a arreglos o pactos con otros gobiernos.

Que nuestra demanda radical de respeto a los Derechos Humanos y de cambios democráticos, se motiva y se apoya únicamente en que los cubanos tenemos derechos a todos los derechos como todos los seres humanos.

La respuesta del exilio a la Declaración de Unidad, firmada por un numeroso grupo de opositores en Cuba, no se ha hecho esperar.

Basada en cuatro principios comunes: respeto a los Derechos Humanos, libertad para los presos políticos pacíficos, tránsito por vías pacíficas para lograr objetivos y cooperación a diversos estilos de trabajo, la Declaración de Unidad tiene cuatro indicaciones: los cambios corresponden a los cubanos, buscan solidaridad internacional, no aceptan que el respeto a los derechos humanos esté condicionado a pactos de Cuba con otros gobiernos y los cubanos tienen derechos iguales al resto del mundo libre.

Los firmantes del documento en Cuba:

Asamblea por la Sociedad Civil de Cuba:
Marta Beatriz Roque Cabello, Economista Independiente; René Gómez Manzano, Corriente Agramontista y Félix Bonne Carcassés, professor
Centro de Estudio Social
Héctor Palacios Ruiz
Cubanacán Press
Guillermo Fariñas, periodista independiente
Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional
Elizardo Sánchez Santacruz
Damas de Blanco:
Miriam Leyva, periodista independiente; Berta Soler, esposa de Angel Moya Acosta, que cumple condena de 20 años; Julia Nuñez, esposa de Adolfo Fernández Sainz, cumpliendo condena de 15 años y Laura Pollán, esposa de Héctor Maseda, condenado a 25 años, todos durante la fatídica Primavera Negra del 2003.
Instituto de Economistas Independientes
Oscar Espinosa Chepe
Movimiento Cristiano de Liberación
Oswaldo Payá Sardiñas,
Partido Socialdemócrata
Vladimiro Roca Antúnez

"UNIDADE PELA LIBERDADE"

Mensagem ao Povo de Cuba e aos povos do mundo

Nós, os cubanos que individualmente ou formando parte de grupos pacíficos defendemos e promovemos os Direitos Humanos, a reconciliação e os câmbios pacíficos à democracia, queremos proclamar a nossa unidade pela liberdade.

Sabemos que o povo de Cuba e todos os que no mundo apoiam à democracia para Cuba, desejam, de boa vontade, que toda a oposição democrática pacífica cubana esteja unida, já que esta unidade é uma necessidade para alcançar os câmbios que o povo quer e necessita. A nossa unidade deve ser o signo da meta da paz, a justiça, a reconciliação e a liberdade que queremos alcançar.

A unidade pela liberdade, existe entre nós, mas não necessariamente se expressa num pacto, ou na formulação de uma aliança estruturada num bloco único. Os que integramos a Oposição democrática pacífica, trabalharemos, responsavelmente, na formação de um bloco unitário, se as circunstâncias aconselham que esse passo seja necessário e a mais conveniente para lograr os câmbios até a democracia me Cuba, que é o nosso objectivo e a razão de ser da oposição cubana.

Com esta mensagem queremos confirmar a unidade entre nós, uma unidade que nasce da opção que temos feito pela liberdade de Cuba e que se expressa:

1. Nos nossos objectivos comuns: lograr o respeito de todos os Direitos Humanos para todos os cubanos e a democracia, a reconciliação, a justiça social, a liberdade e a soberania para o nosso povo.

2. Na nossa demanda de liberação imediata e incondicional de todos os encarcerados injustamente por defender, promover ou exercer pacificamente os Direitos Humanos universalmente reconhecidos.

3. Me transitar e promover os caminhos pacíficos para lograr esses objectivos entre todos os cubanos.

4. Na solidariedade humana, a cooperação e o respeito à diversidade de iniciativas, posições, estilos de trabalho e projectos dentro de um pluralismo que propicia a participação de todos os cidadãos.

Unidos solidariamente nestes princípios e objectivos, proclamamos:

Que corresponde aos cubanos e só aos cubanos, lograr os câmbios na nossa sociedade, definir e decidir livre e democraticamente o futuro de Cuba, como país independente e soberano, sem intervenções estrangeiras.

Que a solidariedade dos povos e governos do mundo com o respeito aos Direitos Humanos e com os câmbios democráticos me Cuba, será a verdadeira demonstração de respeito e apoio à autodeterminação e soberania do povo cubano.

Que não aceitamos que o reconhecimento e respeito dos direitos dos cubanos, nas leis e na prática, sejam condicionados à situação internacional, nem ao estado das relaciones de Cuba com outros estados, nem a acordos ou pactos com outros governos.

Que a nossa demanda radical de respeito aos Direitos Humanos e de câmbios democráticos, se motiva e apoia unicamente me que os cubanos temos direitos a todos os direitos, como todos os seres humanos.

A resposta do exílio à Declaração de Unidade, assinada por um numeroso grupo de opositores me Cuba, não se Fez esperar.

Fundamentada me quatro princípios comuns: respeito aos Direitos Humanos, liberdade para os presos políticos pacíficos, trânsito por vias pacíficas para lograr objectivos e cooperação a diversos estilos de trabalho, a Declaração de Unidade tem quatro indicações: os câmbios correspondem aos cubanos, procuram a solidariedade internacional, não aceitam que o respeito aos direitos humanos esteja condicionado a pactos de Cuba com outros governos e os cubanos tem direitos iguais ao resto do mundo livre.

Os assinantes do documento me Cuba:

Assembleia pela Sociedade Civil de Cuba: Marta Beatriz Roque Cabello, Economista.
René Gómez Manzano, Corrente Agramontista e Félix Bonne Carcassés, professor, Centro de Estudo Social.
Héctor Palacios Ruiz , Cubanacán Press.
Guillermo Fariñas, jornalista.
Comissão Cubana dos Direitos Humanos e Reconciliação Nacional,
Elizardo Sánchez Santacruz.
Damas de Branco:
Miriam Leyva, jornalista independente; Berta Soler, esposa de Angel Moya Acosta, que cumpre de 20 anos de prisão; Julia Nuñez, esposa de Adolfo Fernández Sainz, cumprindo condena de 15 anos e Laura Pollán, esposa de Héctor Maseda, condenado a 25 anos, todos durante a fatídica Primavera Negra de 2003.
Instituto de Economistas Independentes,Oscar Espinosa Chepe.
Movimento Cristiano de Liberação, Oswaldo Payá Sardiñas,
Partido Socialdemócrata de Cuba (PSC), Vladimiro Roca Antúnez.

	UNIDAD POR LA LIBERTAD: Mensaje al Pueblo de Cuba y a los pueblos del mundo Nota (Original formato pdf.) Nosotros los cubanos que individualmente o formando parte de agrupaciones pacíficas defendemos y promovemos los Derechos Humanos, la reconciliación y los cambios pacíficos hacia la democracia, queremos proclamar nuestra unidad por la libertad. Sabemos que el pueblo de Cuba y todos los que en el mundo apoyan la democracia para Cuba, desean, con buena voluntad, que toda la oposición democrática pacífica cubana esté unida, ya que esta unidad es una necesidad para alcanzar los cambios que el pueblo quiere y necesita. Nuestra unidad debe ser el signo de la meta de la paz, la justicia, la reconciliación y la libertad que queremos alcanzar. La unidad por la libertad, existe entre nosotros, pero no necesariamente se expresa en un pacto, o en la formulación de una alianza estructurada en un bloque único. Los que integramos la posición democrática pacífica, trabajaremos, responsablemente, en la formación de un bloque unitario, si las circunstancias aconsejan que ese paso es necesario y el mas conveniente para lograr los cambios hacia la democracia en Cuba, que es nuestro objetivo y la razón de ser de la oposición cubana. Con este mensaje queremos confirmar la unidad entre nosotros, una unidad que nace de la opción que hemos hecho por la libertad de Cuba y que se expresa: 1. En nuestros comunes objetivos: lograr el respeto de todos los Derechos Humanos para todos los cubanos y la democracia, la reconciliación, la justicia social, la libertad y la soberanía para nuestro pueblo. 2. En nuestra demanda de liberación inmediata e incondicional de todos los encarcelados injustamente por defender, promover o ejercer pacíficamente los Derechos Humanos universalmente reconocidos. 3. En transitar y promover los caminos pacíficos para lograr esos objetivos entre todos los cubanos. 4. En la solidaridad humana, la cooperación y el respeto a la diversidad de iniciativas, posiciones, estilos de trabajo y proyectos dentro de un pluralismo que propicia la participación de todos los ciudadanos. Unidos solidariamente en estos principios y objetivos, proclamamos: Que corresponde a los cubanos y solo a los cubanos, lograr los cambios en nuestra sociedad, definir y decidir libre y democráticamente el futuro de Cuba, como país independiente y soberano, sin intervenciones extranjeras. Que la solidaridad de los pueblos y gobiernos del mundo con el respeto a los Derechos Humanos y con los cambios democráticos en Cuba, será la verdadera demostración de respeto y apoyo a la autodeterminación y soberanía del pueblo cubano. Que no aceptamos que el reconocimiento y respeto de los derechos de los cubanos, en las leyes y en la práctica, sean condicionados a la situación internacional, ni al estado de las relaciones de Cuba con otros estados, ni a arreglos o pactos con otros gobiernos. Que nuestra demanda radical de respeto a los Derechos Humanos y de cambios democráticos, se motiva y se apoya únicamente en que los cubanos tenemos derechos a todos los derechos como todos los seres humanos. La respuesta del exilio a la Declaración de Unidad, firmada por un numeroso grupo de opositores en Cuba, no se ha hecho esperar. Basada en cuatro principios comunes: respeto a los Derechos Humanos, libertad para los presos políticos pacíficos, tránsito por vías pacíficas para lograr objetivos y cooperación a diversos estilos de trabajo, la Declaración de Unidad tiene cuatro indicaciones: los cambios corresponden a los cubanos, buscan solidaridad internacional, no aceptan que el respeto a los derechos humanos esté condicionado a pactos de Cuba con otros gobiernos y los cubanos tienen derechos iguales al resto del mundo libre. Los firmantes del documento en Cuba: Asamblea por la Sociedad Civil de Cuba: Marta Beatriz Roque Cabello, Economista Independiente; René Gómez Manzano, Corriente Agramontista y Félix Bonne Carcassés, professor Centro de Estudio Social Héctor Palacios Ruiz Cubanacán Press Guillermo Fariñas, periodista independiente Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional Elizardo Sánchez Santacruz Damas de Blanco: Miriam Leyva, periodista independiente; Berta Soler, esposa de Angel Moya Acosta, que cumple condena de 20 años; Julia Nuñez, esposa de Adolfo Fernández Sainz, cumpliendo condena de 15 años y Laura Pollán, esposa de Héctor Maseda, condenado a 25 años, todos durante la fatídica Primavera Negra del 2003. Instituto de Economistas Independientes Oscar Espinosa Chepe Movimiento Cristiano de Liberación Oswaldo Payá Sardiñas, Partido Socialdemócrata Vladimiro Roca Antúnez

	Estimados destinatarios: Adjuntamos el mensaje “Unidad por la libertad” firmado recientemente por destacadas figuras opositoras y de la sociedad civil emergente. Para cualquier aclaración o información adicional pueden llamar a: Oswaldo Payá Sardiñas 410149 Vladimiro Roca 8818203. Disculpen las molestias que pueda ocasionarles. Saludos en Cristo. Vladimiro Roca
	UNITY FOR FREEDOM MESSAGE TO THE PEOPLE OF CUBA AND TO THE PEOPLE OF THE WORLD.. We Cubans who individually or as a part of peaceful groups defend and promote Human Rights, reconciliation and peaceful changes towards the democracy, want to proclaim our unity for freedom. We know that the people of Cuba and all those who in the world support democracy for Cuba, wish, with good will, that all of the peaceful democratic Cuban opposition be united, since this unity is a necessity in order to advance the changes that the people want and need. Our unity must symbolize the goals of peace, justice, reconciliation and freedom that we want to reach. The unity for freedom exists between us, but it does not necessarily express itself in a pact, or in the formation of an alliance structured into a monolithic block. Those of us who incorporate the peaceful democratic position will work responsibly toward the formation of a unitary block, if the circumstances deem that this step is necessary and the most suitable for achieving the changes towards democracy in Cuba, which is our objective and reason for being part of the Cuban opposition. With this message we want to confirm the unity between us, a unity that stems from the alternative that we have taken towards the freedom of Cuba and that is expressed: 1. In our common objectives: to achieve the respect of all Human Rights for all Cubans and democracy, reconciliation, social justice, freedom and sovereignty for our people. 2. In our demand for the immediate and unconditional liberation of all those imprisoned unjustly for defending, promoting or peacefully exercising universally recognized Human Rights. 3. In using and promoting peaceful means to achieve these objectives among all Cubans. 4. In human solidarity, cooperation and respect for the diversity of initiatives, positions, working styles and projects within a frame of pluralism that allows for the participation of all citizens. United in solidarity with these principles, we proclaim: - That achieving changes in our society is a task corresponding to Cubans and only Cubans, to define and decide freely and democratically the future of Cuba, as an independent and sovereign country, without foreign interventions. - That the solidarity of the peoples and governments of the world with the respect for Human Rights and with democratic changes in Cuba, would be the real demonstration of respect and support for the self-determination and sovereignty of the Cuban people. ~ - That we do not accept that the recognition and respect for the rights of Cubans, in law and in practice, be conditional to the international situation, or to the state of relations of Cuba with other states, or to arrangements or agreements with other governments. - That our radical demand for respect for Human Rights and democratic changes, motivates and supports itself solely on the fact that Cubans have a right to all the rights of all human beings. Endorsement of the document at this time: Vladimiro Roca Elizardo Sanchez Hector Palacios Ruiz Laura Pollan Oswaldo Paya Sardinas Julia Cecilia Delgado (Partido Liberal Cubano) Martha Beatriz Roque Cabello Rene Gomez Manzano Guillermo Fariñas Antonio Augusto Villarreal . Preso Politico del grupo de los 75 Ernesto Martini Fonseca (MCL) Bertha Soler. Esposa preso Angel Moya Julia Nuñez. Esposa preso Adolfo Fernandez

	"UNIDADE PELA LIBERDADE" Mensagem ao Povo de Cuba e aos povos do mundo Nós, os cubanos que individualmente ou formando parte de grupos pacíficos defendemos e promovemos os Direitos Humanos, a reconciliação e os câmbios pacíficos à democracia, queremos proclamar a nossa unidade pela liberdade. Sabemos que o povo de Cuba e todos os que no mundo apoiam à democracia para Cuba, desejam, de boa vontade, que toda a oposição democrática pacífica cubana esteja unida, já que esta unidade é uma necessidade para alcançar os câmbios que o povo quer e necessita. A nossa unidade deve ser o signo da meta da paz, a justiça, a reconciliação e a liberdade que queremos alcançar. A unidade pela liberdade, existe entre nós, mas não necessariamente se expressa num pacto, ou na formulação de uma aliança estruturada num bloco único. Os que integramos a Oposição democrática pacífica, trabalharemos, responsavelmente, na formação de um bloco unitário, se as circunstâncias aconselham que esse passo seja necessário e a mais conveniente para lograr os câmbios até a democracia me Cuba, que é o nosso objectivo e a razão de ser da oposição cubana. Com esta mensagem queremos confirmar a unidade entre nós, uma unidade que nasce da opção que temos feito pela liberdade de Cuba e que se expressa: 1. Nos nossos objectivos comuns: lograr o respeito de todos os Direitos Humanos para todos os cubanos e a democracia, a reconciliação, a justiça social, a liberdade e a soberania para o nosso povo. 2. Na nossa demanda de liberação imediata e incondicional de todos os encarcerados injustamente por defender, promover ou exercer pacificamente os Direitos Humanos universalmente reconhecidos. 3. Me transitar e promover os caminhos pacíficos para lograr esses objectivos entre todos os cubanos. 4. Na solidariedade humana, a cooperação e o respeito à diversidade de iniciativas, posições, estilos de trabalho e projectos dentro de um pluralismo que propicia a participação de todos os cidadãos. Unidos solidariamente nestes princípios e objectivos, proclamamos: Que corresponde aos cubanos e só aos cubanos, lograr os câmbios na nossa sociedade, definir e decidir livre e democraticamente o futuro de Cuba, como país independente e soberano, sem intervenções estrangeiras. Que a solidariedade dos povos e governos do mundo com o respeito aos Direitos Humanos e com os câmbios democráticos me Cuba, será a verdadeira demonstração de respeito e apoio à autodeterminação e soberania do povo cubano. Que não aceitamos que o reconhecimento e respeito dos direitos dos cubanos, nas leis e na prática, sejam condicionados à situação internacional, nem ao estado das relaciones de Cuba com outros estados, nem a acordos ou pactos com outros governos. Que a nossa demanda radical de respeito aos Direitos Humanos e de câmbios democráticos, se motiva e apoia unicamente me que os cubanos temos direitos a todos os direitos, como todos os seres humanos. A resposta do exílio à Declaração de Unidade, assinada por um numeroso grupo de opositores me Cuba, não se Fez esperar. Fundamentada me quatro princípios comuns: respeito aos Direitos Humanos, liberdade para os presos políticos pacíficos, trânsito por vias pacíficas para lograr objectivos e cooperação a diversos estilos de trabalho, a Declaração de Unidade tem quatro indicações: os câmbios correspondem aos cubanos, procuram a solidariedade internacional, não aceitam que o respeito aos direitos humanos esteja condicionado a pactos de Cuba com outros governos e os cubanos tem direitos iguais ao resto do mundo livre. Os assinantes do documento me Cuba: Assembleia pela Sociedade Civil de Cuba: Marta Beatriz Roque Cabello, Economista. René Gómez Manzano, Corrente Agramontista e Félix Bonne Carcassés, professor, Centro de Estudo Social. Héctor Palacios Ruiz , Cubanacán Press. Guillermo Fariñas, jornalista. Comissão Cubana dos Direitos Humanos e Reconciliação Nacional, Elizardo Sánchez Santacruz. Damas de Branco: Miriam Leyva, jornalista independente; Berta Soler, esposa de Angel Moya Acosta, que cumpre de 20 anos de prisão; Julia Nuñez, esposa de Adolfo Fernández Sainz, cumprindo condena de 15 anos e Laura Pollán, esposa de Héctor Maseda, condenado a 25 anos, todos durante a fatídica Primavera Negra de 2003. Instituto de Economistas Independentes,Oscar Espinosa Chepe. Movimento Cristiano de Liberação, Oswaldo Payá Sardiñas, Partido Socialdemócrata de Cuba (PSC), Vladimiro Roca Antúnez. Inicio de página