"If God wants me to die, I will die. I will be a Martyr for the Free information in the World"

Guillermo Fariñas Hernández

(HABANA/CUBA/May 30/Puenteinfocubamiami.org)-

The cuban psychologist and independent journalist Guillermo Fariñas

Hernández, in a hunger strike since January 31 in protest, demanding from

the Cuban government a free access to the internet, is suffering from

pneumothorax, a life threatening condition caused by air within the pleural

space, compromising cardiopulmonary function. He also presents high fever,

pain on thorax incisions and is very weak.

On May 23rd, Fariñas had to be subjected to a Thoracentesis, a procedure to

remove fluid from the space between the lungs and the chest wall called the

pleural space. At this time, doctors are evaluating follow up procedures for

residual liquid is still present in the independent journalist's left lung.

Guillermo Fariñas Hernández, doctor in psychology and general director of

Cubanacán Press, presently in parole due to health reasons began a hunger

strike without fluids last January 31st, demanding that the Cuban government

install free access to the internet in his home.

Reporting from Havana to The Cuba Miami News Bridge Bureau Vladimiro Roca

Antunez, Todos Unidos Spokesperson. Given on the 25th day of May of 2006.

______________________________________________________

151 días en huelga de hambre: Fariñas Hernández presenta un agravamiento en su estado de salud.

Si Dios quiere que yo fallezca, falleceré. Seré un  prócer y un Mártir por la libre información en el Mundo.

Guillermo Fariñas Hernández

(LA HABANA/CUBA/ 30 de mayo/Puenteinfocubamiami.org)-

Luego de realizarle una Toracocentesis para extraerle la sangre acumulada en

la cavidad pleural del pulmón el pasado 23 de mayo, el licenciado Guillermo

Fariñas Hernández presenta un agravamiento en su estado de salud informó

Niurvis Díaz Remón, periodista de Cubanacán Press.

A pesar de hacerle el lunes una pleurotomía mínima y conectarlo nuevamente a

un equipo de succión para extraerle, en esta ocasión, el líquido retenido,

la cantidad de sangre extraída no fue suficiente, por lo que al día

siguiente, con ayuda de un monitor, los médicos introdujeron a través de la

pared del tórax posterior una aguja con la que pudieron extraer manualmente

770 ml de sangre de color oscuro.

El proceso llamado Toracocentesis fue realizado en la base del pulmón

izquierdo y a pesar del volumen de líquido extraído, puede que aun quede un

residuo gelatinoso que no pasó por la aguja y en el momento de redactar esta

nota informativa los galenos valoran la conducta a seguir.

Fariñas Hernández, en huelga de hambre y sed desde el pasado 31 de enero,

presenta fiebre alta, mucho dolor en las incisiones realizadas en el tórax,

así como en las piernas y tobillos, además de presentar mucho decaimiento y

un neumotórax del 3%.

Información dada desde la Habana al Puente Informativo Cuba Miami por

Vladimiro Roca Antúnez, vocero de Todos Unidos.
Dada a los 25 días del mes de Julio de 2006.

"Juntarse, es la palabra de orden"

José Martí

NetforCuba International

http://www.netforcuba.org/

Para NetforCuba en español, favor de visitar:

http://www.netforcubaespanol.org