Estimados amigos,

Es con extremada urgencia que les envío copia de la denuncia sobre los 3 presos políticos cubanos que llevan ya 21 días en una huelga de hambre hasta la muerte. Desgraciadamente Luis Enrique Ferrer García tuvo que ser transportado al hospital Grillo y ya está en estado muy crítico. Por este medio le ruego a todos que divulguen esta noticia a la mayor brevedad posible ellos necesitan urgentemente monitoreo de la comunidad internacional. En ustedes confío. Gracias, Saludos,

Daisy Gil Ortiz

Puente Informativo Cuba Miami

http://www.puenteinfocubamiami.org/cuba_latest2006.htm

When you read this denouncement, start counting the days as of the twenty eighth of April and that will give you the amount of days three Cuban political prisoners have been on a hunger strike to the death. Luis Enrique Ferrer García had to be admitted to the Grillo Hospital and is reported to be in critical condition, Alexis Rodríguez Fernández is in a punishment cell, a cage where he will soon dehydrate due to constant inevitable vomiting, and Agustin Cervantes Garcia, in a punishment cell, on a hunger strike to the death, all three confined in the Mar Verde Prison in Santiago de Cuba,

What reasons could these three defenders of human rights, members of the Christian Liberation Movement and leaders of the Varela Project have to proclaim a hunger strike to the death?

In order to protest months of inhumane conditions at the Mar Verde prison, including Rampant violence, constant death threats, humiliations, denial of medical assistance and abusive guards.

These political prisoners rather die than continue to live in these conditions. The Cuban Government and the assigned guards of these prisoners are directly responsible for their physical integrity. If International Community does not raise its collective voice against this crime, they will also be responsible for whatever happens to

these three men. In particular, countries who in total disregard

for the human rights of the Cuban people, reward the Cuban State, by granting them a seat in the Human Rights Council, without first demanding that the Cuban State makes improvements in matters of human rights. All those countries are accomplices in the human rights violations of our people. Also responsible are those who ignored the abuses being committed against the Cuban people and stayed quiet.

Oswaldo Jose Paya Sardiñas

Coordinating Council of the Christian Liberation Movement Havana, May 19, 2006

Given to the Cuba Miami News Bridge by the Christian Liberation Movement on the 19th day of May of 2006. Translation a courtesy of Cuba Miami News Bridge.

http://www.puenteinfocubamiami.org/cuba_ultimas2006.htm

Cuando usted lea esta denuncia cuente los días a partir del veintiocho de abril, esos serán los días que llevan Luis Enrique Ferrer García, reportado de cuidado en el Hospital Grillo, Alexis Rodríguez Fernández en celda de castigo, una jaula en la que se está deshidratando por los vómitos y Agustín Cervantes García, también en celda de castigo y en huelga de hambre en la propia prisión de Mar Verde en Santiago de Cuba.

¿Por qué estos tres defensores de los derechos humanos, miembros del Movimiento Cristiano Liberación y líderes del Proyecto Varela se han declarado en huelga de hambre hasta morir?

Porque están sometidos a una prisión injusta, porque están presos solo por defender esos derechos humanos que ahora un Consejo de Naciones Unidas al que pertenece el estado cubano, dice que va a promover en el mundo. Tal parece que el estado cubano, y eso no es nuevo, y los estados tan soberanos que lo eligieron para esa posición, no consideran humanos a los cubanos y mucho menos si esos cubanos son defensores de los derechos humanos.

Están en huelga de hambre porque durante meses los guardias del penal les han negado el derecho de comerse en un plato limpio la ración de campo de concentración que el presidio ofrece como alimento. Le sirven la comida en platos metálicos ennegrecidos y llenos de suciedades, en los que ninguna persona sensible serviría comida a un animal. Les humillan arrebatándoles sus correspondencias personales y lo que puedan estar leyendo, se burlan de ellos, les ofenden y amenazan de muerte. Les envían delincuentes peligrosos para que les acosen y agredan constantemente. Sobre todo la Seguridad del Estado, que no deja de reprimirlos y perseguirlos hasta en la propia celda y que con gran cobardía y sadismo, regula día a día, detalle a detalle, con fría crueldad, el agua sucia que pueden tomar y hasta la mala atención medica que le niegan.

Estos tres hombres han decidido morir antes de continuar así. Es responsabilidad del gobierno cubano y de los verdugos directos de estos prisioneros, lo que esta sucediendo y pueda suceder. También es responsabilidad de la comunidad internacional si no levanta la voz contra este crimen, especialmente de aquellos que, con total desprecio de los cubanos y de los derechos humanos de los cubanos, premian al estado cubano y le alientan a acrecentar estas violaciones, al sentarle en el Consejo de Derechos Humanos, sin las más mínimas exigencias de mejora en materia de estos derechos humanos. Todos estos estados son cómplices de estos atropellos como lo son, con su silencio, los que siempre se han callado.

Oswaldo José Payá Sardiñas

Consejo Coordinador del Movimiento Cristiano Liberación La Habana, 19 de mayo de 2006