A continuación reproduzco fragmentos de las conversaciones sostenidas entre Sergio del Valle y el ex Ministro para la Seguridad del Estado (MfS, Stasi) los días 14 y 17 de Mayo de 1979.

Reunión entre del Valle y Mielke, 14 de Mayo de 1979. 14.30-17.30 Hrs.

Participantes por la parte alemana:

General Mielke, Ministro de la Seguridad del Estado,
Teniente General Markus Wolf, Jefe del Espionaje,
Mayor General Jänicke,
Mayor General Irmler,
Coronel Willy Damm, Jefe de Relaciones Internacionales,
Tte. Coronel Münzel, Oficial Representante de la Stasi en La Habana y el Capitán Kühn como traductor.

Por la parte cubana:

General Sergio del Valle, Ministro del Interior,
Coronel Mok,
Coronel Benitez, Jefe de Relaciones Internacionales del Minint y,
el Tte.Coronel Camilo García Alonso, Representante del Minint en Berlín.

Después de una corta introducción, el General Mielke dio las gracias en nombre de Erich Honecker por el apoyo de los Servicios de Seguridad cubanos durante la visita de Honecker a África.

"Brindamos apoyo en el espionaje, técnica y radio-inteligencia.......apreciamos la lucha de los Compañeros cubanos en los países africanos...una posición heroica del pueblo cubano a pesar de los duros combates y la situación interna, los problemas del desarrollo.......y a pesar de las propias dificultades, apoyan activamente la lucha internacional de estos pueblos... un alto grado de conciencia.....que madre cubana o esposa o hermana tendrá que llorar nuevamente por los compañeros cubanos que han tenido que dejar sus vidas en esta lucha… (Erich Mielke).

El cinismo del General Mielke no puede ser mayor. Pero pasemos al Sr. del Valle y analicemos sus palabras en el año 1979, 20 años después del final de la Revolución y del comienzo de la tiranía Castro-Comunista.

"Este viaje que realizamos tiene el apoyo de la dirección de nuestro Partido... El objetivo es, intentar, mejorar nuestra colaboración... Hemos alcanzado un alto nivel en la colaboración con la Unión Soviética, principalmente el apoyo y ayuda de la URSS en el sector técnico-material y concretamente en el operativo... En el contra-espionaje y el espionaje se ha alcanzado un alto nivel, en algunos casos de mucho interés para la comunidad socialista, entre otros en la labor contra la CIA."

Debemos aclarar que desde el año 1977, el Tte.Coronel Münzel coordinaba las operaciones conjuntas de la Stasi y el Minint, en La Habana, mientras el Minint enviaba a Berlín al Tte.Coronel Camilo García Alonso.

El inicio de la colaboración o intercambios se pueden fechar en el año 1968, cuando una delegación del Comité Central del Partido Socialista Unificado Alemán (PSUA), encabezada por Paul Verner y el Ministro del Interior visitaron Cuba. En esta ocasión también se entrevistaron con el Ministro del Interior y General de División Sergio del Valle.

En Noviembre de 1975, fue presentando el 2do Secretario de la Embajada de Cuba en la RDA, como Representante del Minint, ante el Ministerio del Interior de Alemania Oriental.

En Junio y Julio de 1969, Pedro Pupo Pérez, sustituto del Ministro del Interior, visitó la RDA. En estas primeras reuniones los oficiales cubanos solicitaban apoyo en los sectores de la criminalística, comunicaciones, centros penitenciarios etc.

Hasta esa fecha los contactos se realizaban, principalmente, con el Ministerio del Interior de Alemania Oriental (MdI), mediante el Representante del Minint en Praga y no con el Ministerio de la Seguridad del Estado (MfS o Stasi).

Una visita no menos importante fue la de 2 oficiales del Minint, empleados del ICRT (Instituto Cubano de Radio y Televisión), a los Estudios de la Televisión y la Radio en Berlín. Los "Compañeros intercambiaron experiencias sobre la cooperación entre el Ministerio del Interior y la Radio-Televisión alemana".

Antes de la visita del General del Valle a Berlín, debo destacar algunos encuentros:

1.- Visita Berlín la Mayor Haydee García, Viceministro del Interior, Octubre de 1975. Anteriormente en Marzo de 1975 se había reunido en La Habana con el Jefe del Dpto. de Pasaportes y Documentos de Identidad del Ministerio del Interior Alemán Oriental, el cual viajó a Cuba de vacaciones con su esposa. Tema del encuentro: Asesoramiento y apoyo técnico material para la introducción en Cuba del Carné de Identidad.

2.- Visita Berlín el General de Brigada Enio Leyva Fuentes, sustituto del ministro del Interior para realizar reuniones de consulta sobre el sistema penitenciario e intercambio de informaciones.

3.- Entre Febrero de 1977 y Junio de 1978, Oficiales del Minint y el MdI (Ministerio del Interior alemán) se entrevistaron en La Habana y Berlín, con el objetivo de intercambiar experiencias sobre la seguridad en el Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes a realizarse en La Habana en 1978.

4.-En Noviembre de 1978, el Jefe de Relaciones Internacionales del Minint visita Berlín y realiza encuentros con Oficiales del MdI. Tema: Estructuras y Métodos del MdI, salarios, etc.

5.- Apoyo técnico al 1er Congreso del Partido Comunista de Cuba. Valor 60.000 Marcos.

Ya en el año 1979 se realizaron varios encuentros entre los Servicios de Espionaje de ambos países.

a) Abril de 1979: Reunión entre Joaquín Mendez Cominches, por esa fecha Jefe del espionaje cubano y destituido en 1983 a raíz de los acontecimientos en Granada, y Markus Wolf, el ya fallecido ex Jefe de los Servicios de Espionaje. (Ver artículos en Misceláneas de Cuba: LLanto por un Espía y el General en el Laberinto).

b) Mayo de 1979: Delegación del Espionaje cubano viaja a Berlín. Asunto: Preguntas sobre la colaboración en África.

c) Marzo de 1979: Una delegación de la Radio-Inteligencia de Alemania Oriental viaja a La Habana y hace entrega de equipos de Radiognometría.

Los datos anteriores nos sirven de base para analizar la cooperación entre ambos cuerpos represivos y como la ayuda técnico-material de la Stasi fue paulatinamente fortaleciendo las estructuras del Minint y la Seguridad del Estado en Cuba.

(Continuará).

Fuentes: Archivos de la Stasi. BSTU, Berlín.Investigación del Forschungsverbund SED-Staat, FU-Berlin: Dr Jochen Staadt, GerhardEhlert, Tobias Voigt. Archivo personal del Autor e Investigación: Conexión La Habana-Berlin. Secretos de Estado. Notas sobre la Colaboración entre la Stasi y el Minint. Mi agradecimiento a la Revista Misceláneas de Cuba.